You are currently browsing the GENTE category.
Millones de turistas vienen de vacaciones a este encantador país lleno de arte, historia y excelente gastronomía, pero ¿sabrán como es la vida cotidiana de los extranjeros que viven aquí?
Pasado y presente. Lo que he visto en Italia Continue Reading…
.El tempo se ha vuelto un recurso precioso y estrategico que se debe invertir y valorizar por medio de nuevas modalidades. El Banco del tiempo es una de estas.
… asi que quien tenga tiempo no lo pierda y le de un poco de tiempo a quien no lo tiene y lo necesita.
Ayer viernes 25 de Junio la revista italiana Max inmortalizó una imagen de Roberto Saviano muerto, la idea era de defenderlo ante las críticas y amenzas que ha recibido, solo que él no lo toma así y dice: “es una falta de respeto, no tengo ninguna intención de morir”
¿Eres una mujer insatisfecha de tu pareja? utiliza el siguiente producto para “darle color” a tu hombre: Continue Reading…
En Italia la vieja tradición del «Pescado de Abril» se celebra cada 1 de Abril
El pescado de abril y/o «poisson d’avril» o «pesce de aprile» (traducción literal del francés/italiano al español), también conocido por su denominación en inglés, April fools’ day (día de los bufones de abril). En esta fecha es normal esperarse la inocentada entre amigos y familiares, incluso los medios de comunicación (periódicos, radio, televisión) compiten en ofrecer alguna noticia falsa convenientemente aderezada para suscitar credulidad entre algunos y sonrisas entre otros. Continue Reading…
1 italiano de cada 4 se avergüenza de pertenecer a Italia y el 50% tiene un motivo para avergonzarse de su país: es el resultado de una serie de encuestas realizadas por el sociólogo Renato Mannheimer . Continue Reading…
A pesar de que hace algunos dias tenía toda la intensión de ir al Carnaval de Venecia, me encontré con varias dificultades que no pude ir, no obstante viva a poco más de media hora (en tren) de esa ciudad.
Para no quedarles mal me pusé a googlear hasta que dí con una fantástica galería fotográfica del Carnaval, de las fabulosas máscaras y trajes que los venecianos utilizaron desde el día sábado 6 de Febrero hasta el martes 16 de Febrero:
.
.
.
.
.
.
Bamboccione (se pronuncia bambochone), esta palabra es un adjetivo irónico que se utiliza en Italia para llamar a los hijos mayores de 30 años que no se “quieren” ir de la casa de sus padres, que son solteros, que no cuentan con un trabajo y que aún reciben “su domingo $”, es decir, que ya estando viejos siguen siendo mantenidos por sus padres. No se si la traducción literal de “bamboccione” en español es bambocho, pues según el diccionario de la Real Academia Española la palabra bamboche significa: persona rechoncha y de cara abultada y encendida. Un significado que a simple vista me parece muy diferente al que le dan los italianos.
Antes de continuar con el post me permito hacer un pequeño parentesis para decirles que el tema de los “bamboccioni” en Italia es muy delicado y que desde siempre ha causado y sigue causando gran polémica tanto en la sociedad como en la política italiana. Continue Reading…
Hoy dia 6 de enero no pude perderme otra de las tantas tradiciones italianas: la quema de la bruja “Befana”, a continuación les muestro el video que tomé hoy por la tarde en la ciudad de Padova y después les muestro alguna información interesante que encontré con relación a esta fiesta italiana.
Roma, 5 Dic. 2009
Piazza della Reppublica
A pesar de que aún no tengo la ciudadania italiana o no haya nacido en este país no es excusa ni impedimento suficiente como para no interesarme en los acontecimientos políticos de Italia. Pienso que si definitivamente me quedaré a vivir en este pais, tarde que temprano como cualquier otro ciudadano al mundo, y como alguna vez también lo hice en Mexico, tendré que asumirme una serie de deberes, obligaciones y derechos de participación en la vida en común y política de esta nación. Estoy convencida de que para empezar a ser parte activa de este sistema politico-social no tengo que esperar a que me lleguè la respuesta del gobierno a mi solicitud de ciudadanía italiana.
Mi blog no trata (en forma particular) ni de política ni de religión, sino de diferentes temas y aspectos de Italia, de hechos y acontecimientos que hacen de este pais mediterráneo la nación que todos conocemos actualmente, con su gente, estereotipos, historia, tradiciones, costumbres, economía, moda, mafía, gastronomía, educación, religión y politica. Continue Reading…
En esta ocasión me gustaría hablarles sobre uno de los pocos canales televisivos de Italia en donde no se habla de las “veline” y otras vanalidades, se trata del canal Rai Storia (algo así como el canal estadounidense History Channel) un canal que personalmente me encanta y que no se los recomendaría si no valiera la pena.
Rai Storia es un Canal que se encarga de la divulgación y difusión de la cultura y la tecnología en Italia, tiene como objetivo principal el contribuir al desarrollo de la educación, la ciencia y la cultura.
Lo que más me gusta de este canal es que me permite conocer y entender un poco más de raíz las costumbres y el estilo de vida del pueblo italiano, creo que conociendo ciertas caracteristicas y rasgos de la historia de un pueblo se puede llegar a entender (un poco más) su sociedad actuál.
Muchos de los reportajes y documentales que se pueden apreciar son viejos (de los años 30’s -60’s) y fueron realizados con videos e imágenes tomadas de la realidad de aquella época, todos estos con contenidos temáticos científicos, culturales, educativos e históricos que nos dan una clara ilustración de como era la vida de la vieja sociedad europea, pero sobretodo de como era la antigua sociedad italiana. Es por esto que desde mi punto de vista califico todos los programas y documentales de RAI Storia como útiles, interesantes y entretenidos.
A continuación les muestro un fragmento del programa “Schutz Staffeln, la historia de la SS en la segunda guerra mundial”, un video que encontré en internet (no es en directa):
Además de ver los programas que esta televisora transmite en directa, también podrán consultar la programación de la semana.
Para iniciar este viaje por la historia basta hacer click en la siguiente imágen:
Ah por cierto!, mis programas favoritos son: “come eravamo”, y “saluti da casa”
Espero que les guste la selección de fotos que tomé del sitio oficial de este canal: Continue Reading…
“Nessun dorma” (nadie duerma, en español), es lo que seguramente hubiera dicho enojado Giacomo Puccini al premier italiano Silvio Berlusconi por haberse concedido una siestecita ayer 9 de Noviembre mientras el presidente ruso Medvedev decía su discurso oficial durante el magno-evento organizado por los alemanes para celebrar el 20° aniversario de la caída del Berliner Mauer (muro de Berlín).
Que verguenza para los italianos, creo yo, sobretodo porque se trató de una importantísima celebración a la que acudieron algunos de los líderes más importantes del mundo.
Que más les puedo decir cuando las imágenes del video hablan por si solas.
Título de la obra:” Cae el muro de Berlín y Silvio Berlusconi se hecha una siestecita…”, yo en su lugar me hubiera preparado al menos con un par de lentes de juguete para disimular tantito 
pues.
«El estrés que su hija enfrenta diariamente en la escuela, el hogar y en sus actividades sociales puede ser abrumador. Nuestro centro spa le puede ayudar a desvanecer esas demoledoras tensiones. Déjenos mimar a su hija en su casa o en el hotel spa tal y como debería hacerse con una pequeña princesita como la suya. Nosotros vamos a revitalizar y rejuvenecer su espíritu de realeza! » Mensaje publicitario escrito por el centro spa americano kid’s spa en su sitio internet.
En el extranjero, sobre todo en Estados Unidos, los centros spa para niños existen desde hace un par de años, de hecho parece ser que debido a la demanda positiva que estan teniendo el mismo concepto se está expandiendo no solo por varios estados de la Unión Americana sino también hacia otros países “del primer mundo”. Tal es caso del centro de belleza/spa “Ricupero” localizado en la ciudad de Milano, dicho centro antes era un salón de belleza para señoras que desde hace poco decidió de a
mpliar su “gama de clientela” ofreciendo algunos de sus principales servicios como: masajes con cremas de chocolate, tratamiento de manicure y pedicure, pinturas de cabellos, tatuajes faciales (con henna y brillantina) a la nueva clientela de niñas con edades que van desde los 8 hasta los 14 años.
Es increíble como los tiempos cambian rápidamente y con ellos ciertos limites también. Recuerdo que hace algunos años cuando se hablaba de estrés comúnmente nos imaginábamos a personas adultas que ocupaban altos puestos en su trabajo, como por ejemplo: ejecutivos o directores de empresas o simplemente adultos, como nuestros padres, que tenían que dividirse en mil partes para llevar a cabo todos los quehaceres de la casa, de la familia y del trabajo.
Hoy en día cuando se habla de estrés se habla no solo del estrés de los adultos sino también del estrés de los niños modernos, de los niños “de hoy”, ¡pobres! y como no se han de sentir agobiados con todas las exigencias de la escuela (tengan en cuenta que aqui en Italia la escuela primaria y secundaria son de lunes a sábado y que además de esto les dejan bastantes tareas), las exigencias de la casa y las mil actividades extracurriculares que algunos niños hacen como: lecciones de música, de canto, de baile, gimnasia, computación, clases de inglés, alemán, etc, etc. Todas actividades seguramente buenas para su futuro, pero muchas veces exageradas y empeñativas, tanto que al final del día no les queda ni un par de horas para jugar y divertirse. Por otro lado si nos pusiéramos a analizar las agendas diarias de muchos “niños de hoy” seguramente nos quedaríamos perplejos. Además de esta enésima señal de una infancia moderna cada vez más corta cabe señalar también la urgencia por crecer y emanciparse, pasando directamente de niñas a “Lolitas”, un comportamiento que se inicia a observar a edades cada vez más tempranas. Imagínense ustedes si todavía a este particular le sumamos el bombardamiento psicológico que reciben los niños cada vez que ven cierto tipo de comerciales y programas televisivos, y bueno que decir de ciertos juguetes como las muñecas Bratz, no cabe duda que éstos son otros tiempos y que el mensaje que estamos lanzando a nuestros chiquitines no es bueno.
Y para acabarla de amolar
Una de las cosas que no falta al menos en el 90% de los programas de la televisión italiana son las “veline”, es decir, jovencitas cubiertas con pequeños paños (nano-micro-minifaldas y tops), que son utilizadas como “carne” de pasarelas en donde basta que se sangoloteen sobre una mesa, un palco escénico o un tubo.
Por si es que acaso a algún lector le quedaron dudas sobre cual es el trabajo de una “velina” de la televisión, aqui les muestro algunos videos que encontré en you tube. Ciertamente no tengo nada en contra de estas jovencitas, es con el sistema social italiano y con algunos padres de familia que me enojo por permitir que se haga de la mujer, de las niñas y de las adolescentes un objeto de marketing.
A continuación un video (en idioma italiano) que habla acerca del boom de las “veline” en Italia:
Sobre los videos que vienen a continuación les puedo decir que son de los mejorcitos que encontré, pues si van a you tube y escriben la palábra “veline” se van a encontrar de toooodo.
Antes de que vean el video de “Striscia”, me gustaría comentar que este programa tiene muchos aspectos positivos ya que normalmente (desde hace más de 20 años) hace denuncias sobre varias irregularidades públicas, la única sola cosa que personalmente no me gusta del programa es esto:
Quien sabe porque después cuando a las niñas y niños se les pregunta que es lo que les gustaría ser de grandes responden:« quiero ser “velina” de la televisión» o « quiero ser un rico y famoso “calciatore” ( jugador de futból) ».
Otro dato interesante lo pueden ver en el sitio del periódico Financial Times en donde define a Italia como el país de las “veline”. El artículo completo sobre este argumento fué escrito por el periodista Adrian Michaels, quien textualmente declaró de no soportar las “Naked Ambiton” (ambiciones desnudas) de las mujeres italianas: “en Italia las niñas-adolescentes quisieran trabajar como showgirls o bailarinas en los programas de “quiz” de la televisión y los niños quisieran ser calciatori”
traducción: como señal de protesta en contra del vil y denigrante artículo publicado en el Financial Times, hoy las "veline" bailarán cubiertas...de la cara, non cambien canal!
Qué decirles!
No se si somos ciegos o tontos como para no darnos cuenta que con nuestra actitud nos estamos transformando en una sociedad con un sistema de valores cada vez más ridículo y superficial, en donde la belleza es el único objetivo en la vida que debemos lograr.
Por fortuna hay gente en Italia que está reaccionando contra estos viejos y dañinos estándares con fondo sexual y machista, tal es el caso del artículo publicado el 15 de sept. 2009 en el periódico italiano “Il Corriere de la Sera”, una carta de reflexión dirigida a las mujeres de Italia (Lettera aperta alle donne) y escrita por otra mujer, la periodista Maria Laura Rodotà.
Desde mi punto de vista creo que los niños deben ser tratados como tales, no veo el porque tengamos que crearles traumas, complejos y preocupaciones por su aspecto fisico. El negocio es negocio y es verdad que a todos nos gusta el dinero, una actitud que de todas formas no justifica a los centros spa para niños, lo único que digo es que estos no existirían si los mismos padres no llevaran a sus hijos a estos lugares y los sometieran a tratamientos de belleza inecesarios. Dichos centros spa lo único que está haciendo, creo yo, es aprovecharse de una de las tantas debilidades que tienen nuestra sociedad moderna, nuestra sociedad de hoy.
Hace algunos dias mientras me encontraba en el “bar” desayunando con mi esposo me puse a leer el “Il Gazzetino”, uno de los periódico de la localidad, en este encontré una curiosa nota acerca de una escuela que acaban de inaugurar en Noventa de Piave, un pequeño municipio que se encuentra en la provincia de Venecia.
Lo simpatico de dicha escuela es que no es la tipica escuela que comúnmente conocemos y en la cual casi todos hemos puesto pie al menos una vez en la vida. Esta es diferente, se trata de la primera escuela italiana oficial de Santa Clause que cuenta con el apoyo y aprovación de la Academia de Santa Clause de Rovaniemi, en Lapponia Finlandia (tierra originaria de Santa Clause), la cuál desde hace varios años se encarga de formar a los nuevos ayudantes de Santa Clause de su pais. De hecho no se que tan cierto sea pero una amiga finlandese que vive en Helsinki me dijo que esto es verdad, que realmente en en la ciudad de Rovaniemi existe la Villa de Santa Claus (Santa Clause Village), la residencia oficial, donde se puede disfrutar de un paseo, conocer personalmente a Santa Claus o dejarle la famosa cartita en su buzón.
La misión de esta escuela, según dicen, no es la de hacer formar los nuevos “clones” de Santa Clause, el típico personaje con larga barba blanca vestido de rojo que se ve en todas las ciudades del mundo durante la época natalícia, sino de enseñar a los nuevos estudiantes el verdadero significado de la navidad y sus valores además de saber como tratar a un reno ¿a un reno?, ah si, es correcto lo que acaban de leer! al principio yo también cuando leí la nota no lo podía creer, con eso de que los europeos a veces se inventan cada cosa rara ya los creo capáces de todo Continue Reading…
Tiene coordenadas 45°40′0″N 11°56′0″E , esta protegida por una muralla y se llama Castelfranco Veneto, una ciudad veneta rica de historia y arte considerando que esta es la ciudad natal del pintor italiano Giorgiorne.
Es tradicion que cada año en el segundo fin de semana del mes de Septiembre, dentro de los muros del castillo de Castelfranco Veneto se lleve a cabo el tradicional Palio y la Fiesta de los pueblos (Festa dei borghi), dos importates y divertidos eventos que conmemoran la construcción del castillo en el año de 1195 y a su máximo artista Giorgione. En la representación de este año hubo una gran participación de personas desde niños hasta ancianos (casi 1700) las cuales vistieron diferentes trajes de época (siglos XI y XIV) ya sea de nobles, de campesinos, de religiosos asi como también trajes chistosos como el de un esclavo y un jorobado que caminaban por las calles de castelfranco haciendo bromas a los pasantes.
El Palio inició con el desfile de la corte de los ricos nobles del pueblo, los cuales vistieron trajes lujosos que alguna vez vimos en la televisión. La verdad es que no se les escapó ningún detalle a los organizadores no solo porque los mismos sastres y zapateros del pueblo hicieron los zapatos y los vestidos sino porque también cuidaron que los peinados y las joyas fueran los adecuádos.
Solo después de que concluyó el desfile se inició con el torneo del juego de pelota, un antiguo juego que consiste en el enfrentamiento entre de varios equipos provenientes de diferentes barrios y pueblos. Normalmente el juego se lleva a cabo en un campo con dimensiones 13mts x 15mts y cuenta con las llamadas puertas florentinas, es decir con una anchura par al entero fondo del campo. Cada equipo está formado por seis participantes. El juego dura 30 minutos y consiste en meter la pelota en el saco del equipo contricante, durante el torneo se vale jugar con “todo el cuerpo”, también se vale inmobilizar al contricante que tiene en sus manos la pelota, ya sea sujetándolo por tronco y/o los brazos. Estan prohibidos los golpes a la espalda a las piernas y al cuello. Igualmente también está prohibido que contemporáneamente dos personas intercepten a un mismo jugador
Otra de las cosas que me gustaron mucho además del desfile de los caballeros con imponentes armaduras fue la representación de los juegos para niños que se usaron en aquella época. Por ejemplo en uno se trataba de meter una nuéz la cuál pasaba por una especie de espiral hueca, y lo que tu tenías que hacer era simplemente colocarte en la otra extremidad y esperar a que saliera y pasara por enfrente de ti para después aplastarlo de un solo golpe con un mazo. Es algo asi como para medir que tan buenos reflejos tienes.
En las calles abundaban los puestecitos medievales que vendían productos 100% hechos a mano y naturales desde vestidos en algodón hasta miel y mermeladas caseras.
Il Castel d’Amore
En el siglo XIII existieron muchas actividades y juegos en los cuales los jovenes de la época puedieron demostrar su valentía, fuerza y destreza. Pensando a esto tal vez nos vengan a la mente los torneos con caballos, espadas y armaduras, típicos juegos o torneos que alguna vez todos hemos visto en las peliculas. El Castillo del Amor o Castel ‘Amore como aqui lo llaman, es un juego muy famoso que pocos conocen. Este consiste en un castillo ficticio hecho de madera y adornado con flores, pieles y telas preciosas en los cual se “encerraban” nobles damiselas o doncellas con el objetivo de defender el castillo de los asaltos por parte de bandidos asi como también de jóvenes nobles que querían conquistar su amor. Solo que para poder lograrlo tenían que recurrir a cortejos, romanticismo y frases de amor. El objetivo del juego era de convencer a las bellas castellanas de rendirse ante el jugador que demostraba mayor destreza en el juego del amor y del cortejo.
Hoy en dia este juego se representa con el mismo castillo de madera con 4 doncellas e guardia, pero con verdaderas pruebas de obstáculos, de resistencia y de habilidad que imitan el asalto a un castillo. Los equipos (uno por barrio) estan compuestos por 4 jóvenes los cuales son guiados por un guerrero con un escudo, todos los jóvenes participntes se combaten en un camino lleno de dificultades entre las cuales se encuentran: pasar por pantános, atravesar un bosque y el derrumbar la puerta del castillo. Todo esto con el objetivo de llegar primero al lugar donde se encuentran las 4 doncellas.
Algunas de las fotos que acaban de ver en este blog las tomé personalmente durante el evento, algunas otras las tomé del sitio oficial del Palio. Ver otras fotos del evento
Seguramente muchos de ustedes desde el pais en donde se encuentran habrán oído hablar sobre la promulgación de la nueva ley para contrastar la inmigración clandestina en Italia. Supongo esto porque en realidad desconozco hasta que punto ha sido difundida la noticia en América Latina, es decir, nosé si por allá ha alcanzado los mismo niveles de difusión y de polémica como aqui en Europa en donde el tema de xenofobia italiana no ha pasado para nada inobservado al igual que los “affaires” de “papi” Berlusconi, pero bueno esta es otra sopa de la cuál les hablaré en otra ocasión.
Algunas de las normas establecidas por la nueva ley:
Delito de clandestinidad: El extranjero que actualmente se encuentra en condicion ilegal en Italia no arriesga la encarcelación, sino una multa que va desde 5 mil hasta 10 mil euros y la deportación.
Contributo “di soggiorno”: los inmigrantes tendrán que pagar una cuota de al menos 80 euros hasta un máximo de 200 euros para la renovación del “Permesso di soggiorno”, quedan excentos de pagar esta contribución las personas que soliciten el permiso de estancia por motivos humanitarios o por asilo politico.
Inspección de las condiciones higienicas de la casa: se preven visitas inspectivas por parte de las autoridades, en el inmueble donde el solicitatante pretende alojarse.
Servicios públicos: Los inmigrantes sin papeles no podrán acceder más a los servicios públicos y sus hijos no podrán inscribirse en las escuelas. Los funcionarios públicos están obligados a denunciar al indocumentado que quiere hacer un trámite.
Money transfer espías: Los negocios que se ocupan de los servicios de envio de dinero a otros paises, pueden adquirir y conservar durante diez años el permiso de residencia (permesso di soggiornio) dell’extracomunitario que ha solicitado la transferencia del dinero.
Solicitud de la ciudadania: Los extranjeros que presenten solicitud para la ciudadanía italiana deberán pagar una contribución de 200 euros.
Inmigrantes en los CEI (centros de identificación y expulsion de los inmigrantes clandestinos: han aumentado de 2 meses a 6 meses el periodo de permanencia en tales centros.
Cárcel a quienes alquilen espacios a los clandestinos: Arriesgan una pena en carcel de hasta 3 años para los que, a titulo oneroso, den alojamiento a un ilegal.
Matrimonios entre italianos y extranjeros: El extranjero indocumentado, es decir aquél que cuenta con el permiso de residencia que contrae nupcias con un ciudadano italiano podrá adquirir la ciudadanía italiana después del matrimonio, cuando residan legalmente en Italia por al menos dos años o tres años después de la fecha del matrimonio si residen en el extranjero.
.
Los italianos a favor VS. los italianos en contra de la nueva ley
El Partido Democrático ha calificado la introducción de esta ley como un grave daño para Italia, a lo que el presidente de la república Silvio Berlusconi respondió que la misma es necesaria y servirá para aumentar la tranquilidad y seguridad de los ciudadanos (personalmente lo dudo).
Senadores de la oposición con letreros en mano que manifiestan su inconformidad y desaprobación “los verdaderos clandestinos son ustedes”
Fué solamente gracias a las protestas de los organismos de derechos humanos en diferentes partes de la Union Europea y no solo, que Silvio Berlusconi se vió forzado a retirar su proyecto “cortado con la misma tela” el cual prevedía la obligación para todos médicos de los hospitales de denunciar a los pacientes indocumentados.
Actualmente en Italia hay un creciente clima de xenofobia entre ciertos grupos politicos e igualmente entre ciertos miembros de la sociedad. Es asi que desgraciadamente aqui muchas veces el extracomunitario es tratado como todo lo que se puedan imaginar pero menos como persona, como un ser humano. Yo entiendo que ultimamente se han incrementado los delitos de homicidio, violaciones y asaltos a por parte de ciertas comunidades de extracomunitarios, sin embargo como extracomunitaria que yo también soy opino que eso no justifica el que en muchas ocasiones todos seamos etiquetados de la misma forma, sobretodo cuando muchos de nosotros hemos dado pruebas de superación y al igual que cualquier otro ciudadano italiano trabajamos, pagamos nuestros impuestos e igualmente aportamos riqueza a este pais.
Es una lástima/vergüenza que en este pais se haya llegado a esto:
.
.
Traducción letrero izq.: “Por la seguridad de los ciudadanos: fuera los zingaros de nuestra casa”
.
.
.
.
O peor aún, que se instrumentalice este delicado tema mediante slogans políticos como:
.
Traducción letrero a izquierda: “Ellos no pudieron imponer sus reglas sobre la inmigración, hoy viven en las reservas”
.
.
.
“Voilà” la primeras consecuencias después de que la ley entro en vigor hace algunos dias:
Traducción de la noticia: 11 de Agosto de 2009-. Extracomunitario hace arrestar a los ladrones, el también fué denunciado porque es un clandestino
Un hombre proveniente de Bangladesh fué multado con 5-10mil euros con la orden de expulsión de abandonar Italia dentro de 5 dias.
Torino, Con la nueva ley en vigor que ha introducido el delito de clandestinidad de ahora en adelante ningún extracomunitario indocumentado denunciará un delito, tampoco si este lo ha vsto con sus popios ojos. En Torino (Turin) un ciudadano de Bangladesh denunció e hizo arrestar a 3 rumenos que le habían robado la cartera después de haberlo asaltado de noche y amenzado con una botella de vidrio rota que le apuntaron ala garganta. El fué a la comnandancia para hacer la denuncia pero estando ahí sin el permiso de residencia (indocumentado) a su vez el también fué denunciado debido al nuevo delito de clandestinidad: deberá pagar una multa que va de los 5mil a los 10 mil euros aparte de que ya recibió ordenes para abandonar Italia dentro de 5 dias.
.
La paradoja
Mi paradoja sobre todo esto es que yo también he tenido miedo cuando de noche caminando sola por la calle (de una zona residencial) me encuentro de frente a una persona de origen africano, árabe y de los paises de Europa del Este (Moldavia, Serbia, Eslovenia, Ucraina, etc), no se si esto sea por culpa de propaganda (en su contra) además de noticias que se publican casi todos los dias con referencia a los delitos cometidos por estas personas. Motivos por los cuales hasta cierto punto puedo entender la preocupación de los italianos al no sentirse seguros, además de que en este momento hay crisis y el pais no tiene trabajos que ofrecer a los “recién llegados.
Con todo y lo anteriormente mencionado creo que con la promulgación de esta Ley “Anticlandestinos” a Italia se le está pasando la mano y sin duda alguna se esta transformando en uno de los países europeos más severos en la lucha contra la migración clandestina.
Foto arriba-. “mi sangre es roja como la tuya”
A continuación algunas de las normas establecidas por la nueva ley:
Delito de clandestinidad: El extranjero que actualmente se encuentra en condicion ilegal en Italia no arriesga la encarcelación, sino una multa que va desde 5 mil hasta 10 mil euros y la deportación.
Matrimonios entre italianos y extranjeros: El extranjero documentado, es decir aquél que cuenta con el permiso de residencia que contrae nupcias con un ciudadano italiano podrá adquirir la ciudadanía italiana después del matrimonio, cuando residan legalmente en Italia por al menos dos años o tres años después de la fecha del matrimonio si residen en el extranjero.
Contributo “di soggiorno”: los inmigrantes tendrán que pagar una cuota de al menos 80 euros hasta un máximo de 200 euros para la renovación del “Permesso di soggiorno”, quedan excentos de pagar esta contribución las personas que soliciten el permiso de estancia por motivos humanitarios o por asilo politico.
Inspección de las condiciones higienicas de la casa: se preven visitas inspectivas por parte de las autoridades, en el inmueble donde el solicitatante pretende alojarse.
Servicios públicos: Los inmigrantes sin papeles no podrán acceder más a los servicios públicos y sus hijos no podrán inscribirse en las escuelas. Los funcionarios públicos están obligados a denunciar al indocumentado que quiere hacer un trámite.
Money transfer espías: Los negocios que se ocupan de los servicios de envio de dinero a otros paises, pueden adquirir y conservar durante diez años el permiso de residencia (permesso di soggiornio) dell’extracomunitario que ha solicitado la transferencia del dinero.
Solicitud de la ciudadania: Los extranjeros que presenten solicitud para la ciudadanía italiana deberán pagar una contribución de 200 euros.
Inmigrantes en los CEI (centros de identificación y expulsion de los inmigrantes clandestinos: han aumentado de 2 meses a 6 meses el periodo de permanencia en tales centros.
Cárcel a quienes alquilen espacios a los clandestinos: Arriesgan una pena en carcel de hasta 3 años para los que, a titulo oneroso, den alojamiento a un ilegal.
El Partido Democrático ha calificado la introducción de esta ley como un grave daño para Italia, a lo que el presidente de la república Silvio Berlusconi respondió que la misma es necesaria y servirá para aumentar la tranquilidad y seguridad de los ciudadanos (personlamente lo dudo).
(Foto de SENADORES OPOSITORES.)
Fué solamente gracias a las protestas de los organismos de derechos humanos en diferentes partes de la Union Europea y no solo, que Silvio Berlusconi se vió forzado a retirar su proyecto “cortado con la misma tela” el cual prevedía la obligación para todos médicos de los hospitales de denunciar a los pacientes indocumentados.
Actualmente en Italia hay un creciente clima de xenofobia entre ciertos grupos politicos e igualmente entre ciertos miembros de la sociedad. Es asi que desgraciadamente aqui muchas veces el extracomunitario es tratado como todo lo que se puedan imaginar pero menos como persona, como un ser humano. Yo entiendo que ultimamente se han incrementado los delitos de homicidio, violaciones y asaltos a por parte de ciertas comunidades de extracomunitarios, sin embargo como extracomunitaria que yo también soy opino que eso no justifica el que en muchas ocasiones todos seamos etiquetados de la misma forma, sobretodo cuando muchos de nosotros hemos dado pruebas de superación y al igual que cualquier otro ciudadano italiano trabajamos, pagamos nuestros impuestos e igualmente aportamos riqueza a este pais.
Es una lástima que se haya tenido que llegara hasta este punto:
(mete foto del morro de bangladesh)
Tal vez les parecerá estúpido mi sentir pero la verdad es que yo también he tenido miedo cuando de noche caminando sola por la calle (de una zona residencial) me encuentro de frente a una persona de origen africano, árabe y de los paises de Europa del Este (Moldavia, Serbia, Eslovenia, Ucraina, etc), no se si esto sea por culpa de propaganda (en su contra) además de noticias que se publican casi todos los dias con referencia a los delitos cometidos por estas personas. Motivos por los cuales hasta cierto punto puedo entender la preocupación de los italianos al no sentirse seguros, además de que en este momento hay crisis y el pais no tiene trabajos que ofrecer a los “recién llegados.
Con todo y loa nterior creo que con la promulgación de esta Ley “Anticlandestinos” a Italia se le está pasando la mano y sin duda alguna se esta transformando en uno de los países europeos más severos en la lucha contra la migración clandestina.
“Salir de vacaciones o no salir de vacaciones”.
Parece ser que este es el difícil dilema Shakesperiano de este verano. Hoy sábado 8 de Agosto “oficialmente” inician las esperadas vacaciones de verano para miles de italianos. Y pensar que solo hace algunas semanas la clásica pregunta de ¿Y tu a dónde va a ir de vacaciones en agosto? se escuchaba por todos los pasillos del lugar donde trabajo, lo mismo en la escuela, con los amigos y parientes, este era el tema más “inn” hasta para platicar en la estética con la peluquera.
Para la mayoría de los italianos el mejor lugar para pasar las vacaciones de verano es el mar, ya sea con un viaje en crucero o simplemente quedándose en tierra firme jugando, leyendo, “echandose un taco de ojo” o tomando el sol en la playa.
No obstante que el periodo de vacaciones haya iniciado, muchos de los que vivímos en este pais con forma de bota de drag queen, como diría un cómico de la tv. estadounidense, aún no hemos decidido ni que hacer ni a donde ir en este verano.
Ciertamente algo que no ayuda en la toma de decisión es que en este verano como en el verano pasado el gobierno italiano ha dado mucho de que hablar en materia legislativa debido a la promulgación de nuevos decretos “de aplicación inmediata” en los principales destinos turisticos de Italia, a continuación leámos con calma algunos de estos:
En estas vacaciones de verano queda estrictamente, absolutamente, terminantemente, rotundamete, totalmente y completamente prohibido:
♦ Estar con el torso desnudo en lugares públicos (menos en la playa) de las ciudades de Venezia, Capri, Riccione, Taormina y Forti di Marmi.
A menudo sucede que cuando vamos de vacaciones a un lugar nuevo o simplemente cuando estamos “de paso”, por ahí, en nuestra mente nos formamos una vaga idea o estereotipo de las cosas y personas que conocímos , y aunque si no lo deseamos involuntariamente o por inercia automáticamente nuestra mente inicia a procesar toda la información dando pues orígen a prejuicios, conceptos o estereotipos. Estos pueden resultar ser buenos o malos, también varían de persona a persona según las experiencias, los lugares y las circunstancias en las que ocurrieron los eventos.
Creo que para poder conocer y entender los defectos y/o virtudes de una persona o de un grupo de personas es importante convivir e interactuar constantemente con estas durante un considerable periodo de tiempo. Teniendo en cuenta que para mi 5 años viviendo aquí han sido mas que suficientes para conocer como piensan y actúan muchos italianos (digo “muchos” italianos porque no es posible generalizar, no todos son iguales) he preparado dos listas con algunas de las cosas que primero me vinieron a la mente, la primera lista se refiere a las cosas que me agradan de Italia y la segunda es de las cosas que me desagradan.
1.Su capacidad de creatividad e inovación
2. El cafe espresso
3. La mentalidad positiva de ir siempre “avanti” hacia adelante, la palabra “perder” no existe en su vocabulario
4. La pasión y dedicación para hacer sus vinos y comida en general
5. La porchetta
6. Leonardo da Vinci
7. La actitud emprendedora
8. La libertad de expresión que en general tienen los medios de comunicaión
9. Que casi todos siembran alguna fruta o verdura en el jardin de su casa.(como yo siembro mis tomates)
10. Que todo el tiempo hablan de comida, inclusive cuando acaban de comer
11. Que no temen decir lo que piensan (no tienen pelos en la lengua) Continue Reading…
El dia de ayer fué el cumpleaños de mi suegra asi que todos sus hijos y las nueras nos fuimos a comer a su casa, de regreso pasé por enfrente de una casa con algunos adornos muy bonitos en el jardin, estaban celebrando el nacimiento de su primer hijo, asi que me vino la idea de no solo mostrarles la foto que tomé sino mostrales mas fotos y de platicarles un poquito sobre las costumbres y tradiciones italianas durante algunas fiestas.
Los recuerditos
Empezaré contándoles que en Italia es tradición regalar unos dulces que se llaman confetti, estos en su interior pueden tener cacahuate, almendra o chocolate que prácticamente estan recubiertos con puro azúcar.
Aqui tienen un confetti para cada ocasión los cuales se diferencian por un color particular, por ejemplo, el rojo se regala cuando un estudiante se graduó/tituló en la universidad o hizo una maestría, el rosa es para festejar el nacimiento de una niña, el azul es para celebrar el nacimiento de un niño, el blanco es para las bodas, el dorado es para los aniversarios de las bodas de oro y el de color plata es para los aniversario de las bodas de plata, es decir 25 años de matrimonio. Basicamente los colores que les acabo de mencionar son los principales, después si hay alguna otra fiesta como la primer comunión, la confirmación o pascua, se pueden regalar arreglitos muy simpaticos que generalmente son llamados “bouques”, estos pueden ser a forma de ramo de flores o flores sencillas, conejos, abejas, etc.
.
.
.
.
.
.
“Confetti” tradicionales
Con un poco de cretividad se logran hacer bonitos recuerditos con estos dulces los cuales después los llaman bomboniera, aquí les muestro algunos ejemplos:
.
.
.
.
.
.
Las fiestas de graduación
Igualmente para celebrar una graduación/titulación universitaria en las casas italianas se ponen listones de color rojo junto con un pergamino que contiene la caricatura del estudiante y un texto muy chistoso sobre el largo camino de preparación que siguió para poder llegar hasta la obtención de su título universitario, este pergamino lo preparan los compañeros de clase del graduado. 
Los matrimonios
Las bodas en Mexico “de ley” duran hasta la madrugada del dia siguiente, en Italia no es muy común ver que duren asi tanto, aqui en Italia es normal que novios + invitados vayan a comer a un buen restaurante en donde con minimo 3-4 meses de anticipación los esposos ya escogieron atententamente el menú o a veces el chef que va a preparar los platillos.
Una cosa si es cierta, aquí se come muy pero muy bien, la cocina italiana es exquisita, pero despues de haber comido 2 “antipasti”, 2 “primi” , 1 o 2 “secondi + contorno” a base de carne o pescado, pastel, sorbetto, y para terminar el caffe o algun alcohol digestivo. Al final quedas como albondiga que no puedes caminar, de hecho muchas veces durante la comida la gente deja pasar de 10 a 30 mins entre plato y plato paa salir al balcon, jardin o terraza para caminar un poco o furmarse un cigarro, el tiempo justo para digeri un poco lo que se acaba de comer. Normalmente aqui no se baila, pero igualmente a los italianos les gusta que las bodas sean alegres, por lo que muchas veces recurren a animadores e fiestas, quienes hacen bromas, cantan o hacen “show” por decirlo asi, e involucran a los novios e invitados para que todos se diviertan y pasen una fiesta agradable.
En las bodas de aqui no hay gorrones (o al menos nunca he visto), me , me acuerdo que en Mexicali en la boda de una amiga tuvieron que poner a un señor en la entrada del salon donde era la fiesta para que controlara que no entraran colados y gorrones.
Otra cosa muy padre es que aqui todos llevan algun regalo a los esposos, y si no se les regala algun presente se regala un sobre con dinero. Para que tengan una idea de como son generosos los italianos (algunos cuando quieren) les platico una experiencia personal: en nuestro matrimonio a Franz y a mi, algunos parientes nos regalaron estos sobres, ya que al menos aqui en Italia no es visto mal hacer un gesto de este tipo, al contrario siempre se agradece (¿y quien no estaría agradecido?. ¿La cantidad $? bueno eso ya depende de las posibilidades cada quien, no hay una regla escrita, lo que si le puedo decir es que aqui NO SE VA A UNA FIESTA SIN REGALO.
Desde el dia del matrimonio hasta casi 2 o 3 semanas después del evento, los recien casados ponen listones largos o moños blancos en el exterior de su casa (por lo general en el jardin o en la parte de la casa que da a la calle). Esto es una forma de decirle al mundo entero que estan felices y que son recien casados. ¿que padre no?
…..
Igualmente se acostumbra a pegar por todo el pueblo letreros (posters) con la foto de los novios y la fecha de la boda, casi siempre escriben el nombre del fulano y de la fulana acompañados de la frase “oggi sposi”, que quiere decir “hoy esposos”. Aqui abajo les muestro un ejemplo.
.
Nacimiento de un hijo o hija
Lo mismo de la decoración con listones y moños ocurre también con el nacimiento de un hijo o hija, aquí les muestro unas fotos que tomé ayer en un pueblito que está cerca de mi casa. El listón rosa es si nació una niña y el azul si fué niño
.
Y para festejar mi maestría no me quise quedar atrás
Para estar en “sintonia” con las costumbres de por aca pués ¿que creen? yo tambien decoré mi casa con algunos moños rojos y regalé la típica bomboniera con confetti rojo a mis amigos y familiares :
Como eso de las manualidades no se me da, tuve que mandar a hacer los recuerditos:
.
.
.
..
.
Conclusiones
Lo que les puedo decir es que ellos (los italianos) como nosotros los mexicanos tambien tienen muchas costumbres bonitas, después de todo, cualquier escusa es buena para brinda y festejar con buenas compañias ¿no?, además de que en lo personal, me considero una persona tolerante a quien le gusta disfrutar y conocer las costumbres de otras culturas, pueblos y comunidades.
Probando a imaginar que si de casualidad decidieran dejar por “siempre” almenos un moño por cada evento que acontece en la familia sería fácil saber si son casados, cuantos hijos tienen, si alguno ha fallecido (en este caso se utiliza solo un moño de color negro, no se ponen listones en la casa), si alguno de los hijos ha terminado la universidad, etc, etc, simpático ¿no?
Creo que es por eso que este mundo es maravilloso, porque cada quien es único y la diversidad es lo mejor que pueda existir .
Traducir este post
I seguenti dialoghi non sono uno scherzo, corrispondono fedelmente alla realtà dei fatti che ci sono successi a me e al mio compagno in due viaggi che abbiamo fatto, il primo in Messico ed il secondo in Italia:
Primo atto:“Gamberoni, ai confini della realtà”- 28/Dic/08 San Quintin, BC-Messico
Erano le 10 di sera, abbiamo guidato per circa 6 ore continue ed eravamo stanchi e affamati, cosi Franz e io abbiamo deciso di concederci una meritevole sosta per riposare e mangiare un boccone.
In fondo sulla strada, quasi 50 mt davanti a noi, abbiamo identificato un cartello con scritto “specialità pesce”, ci siamo guardati entrambi e faccendoni un segno di approvazione decidiamo di fermarci in quel presumibile “ristorante di specialità pesce”.
Una volta entrati nel ristorante, percepiamo un rumore di metalli dietro a noi, quelle cose che suonavano erano praticamente un mucchio di campanelle appese alla porta, tipico sistema di alarme di alcuni negozi, soprattutto di quelli che attendono a lungo prima di vedere al meno l’ombra di un cliente. Continue Reading…
Traducir este artículo:
Nelle città medio – grandi del Centro-Nord del Messico a differenza di alcune citta del sud, non regna la calma. Qui quasi tutti i negozi e stabilimenti commerciali hanno un orario di attenzione al pubblico che va dalle 8:00am fino alle 22 o 23 o addirittura le 24 ore.
I centri commerciali aprono con orario continuato dal lunedì alla domenica dalle 9 am alle 21:00-22:00, questi aprono anche la domenica con gli stessi orari.
Diciamo che le aziende operante nella grande distribuzione (ipermercati) come ad esempio La Mega, Soriana, Carrefour, Comercial Mexicana, Wal-Mart, Gigante, etc (che sarebbero come gli auchan, iper, la coop, conad, carrefour in Italia) aprono dal lunedì alla domenica con orario continuato dalle 8:00 am fino alle 22:00-23:00. In fatti mi ricordo che a casa dei miei di solito la domenica pomeriggio facevamo la spesa.
Poi ci sono anche dei luoghi dove poi comperare trash e fast food a qualsiasi ora del giorno o della notte, un esempio di questo sono gli AM-PM, che rimangono aperte 24 ore su 24. Di simile ci sono anche gli OXXO che anche se non sono aperti 24 ore bensì dalle 7am alle 24:00.
Gli orario normali di ufficio di solito sono dalle 9:00am alle 14:00 e dalle 15:00 alle 18:00 ore (come in Italia), qui c’è anche da dire che il personale di livello gerarchico più alto hanno “diritto” a 2 ore per uscire a pranzo. Le banche aprono le porte al pubblico dalle 8-9am fino alle 17:00 con orario continuato.
Al nord alcune fabbriche (maquilas) lavorano anche 24 ore continue divise in 3 turni di lavoro: dalle 6:00 alle 14:00, dalle 14:00 alle 22:30, e dalle 22:30 alle 6:00am. Gli operai hanno diritto a 45min per pranzo, questo di solito lo fanno in mensa aziendale, ci sono anche quelli meno fortunati che non hanno e sono costretti a portarsi qualche merendina o pranzo fatto in casa. Continue Reading…
Ed ecco le classiche 5 domande che ogni tanto mi fanno in Italia. Adesso partiamo dalla domanda più ricorrente a quella meno:
Domanda 1:
Mexico è parte di Sudamerica o Centro America?
Risposta 1:
Nop, nessuna delle 2, Mexico si trova in Nord America.
Domanda 2:
Ma in Mexico fa caldo o fa freddo?
Risposta 2:
Diciamo che la superficie del territorio messicano oltre a non essere una pianura è moooolto grande (quasi 1.972.550 km²). Il clima varia da regione a regione e in base all’altitudine. La piu alta conosciuta è di 5.610m nel Pico de Orizaba e la minima è di -10m nella Laguna Salada che si trova nel deserto di Mexicali, e con il vostro consenso qui vorrei fermarmi un po’ per aprire un piccolo parentesi per raccontarvi che nel mese di Ottobre 2003 quando la mia citta di origine Mexicali aveva celebrato i suoi 100 anni, organizzo un evento di gala il quale fu chiamato “La Noche del Sol” dedicato completamente al grande maestro e tenore Luciano Pavarotti.
Detto questo, adesso continuerò con il discorso del clima in Mexico, quindi, facendo 3 linee divisorie immaginarie al territorio messicano possiamo dire que questo va dal secco, desertico nel nord, a quello tropicale e piovoso del sud, passando per il clima temperato dell’altipiano centrale. Come ultima annotazione vorrei solo dire che abbiamo ben 3 diversi fusi orari.
Domanda 3:
Ma in Mexico si parla lo spagnolo o il messicano?
Risposta 3: Parliamo lo spagnolo (castellano) solo que il Messico come tanti altri paesi “hispanohablante”, abbiamo anche i nostri modi di dire o chiamare le cose, questi variano a dirittura da citta a citta (come succede anche in Italia).
Domanda 4
Ma è vero che tutti i latinoamericani sono uguali?
Risposta 4:
Adesso qui dobbiamo andarci piano perchè è territorio minato…con il dovuto rispetto che si merita ogni cultura al mondo, sia latinoamericana, europea o asiatica mi permetto di dire lo stesso: NO NON SIAMO UGUALI!, anche si come fisionomia c’e piu somiglianza fra di noi che con i giapponesi questo non vuoldire che abbiamo le stesse abitudini e stile di vita. Nessuna cultura al modno è uguale ad un’altra, altrimenti tutto sarebbe noioso, o no?
Domanda 5
Mexico si scrive con la X o con la J?
Risposta 5:
da enciclopedia: Il significato della parola México che deriva dalla lingua náhuatl: Mēxihco : en el ombligo de la luna – l’ombelico della luna, o perciò il vero e corretto termine è Mexico.
Ebeh, che volete, nessuno di noi è perfetto no?
Dopo di questa introduzione di domande e risposte vi cofesso che anch’io ho fatto la mia bella figuraccie piu di una volta, sopratutto quando sento parlare degli alpini o di fatti istorici piu ricenti tipo la seconda guerra mondiale. Io vedo che qui in Italia la gente conosce molto bene la sua storia, a seconda di ogni regione. Penso che questo soprattuto si deba alla conoscenza trasmessa dai nonni ai figli e nipoti che raccontano le sue esperienze. Sicuramente tante di queste coseforse anch’io le avevo visto a scuola ma adesso non mi ricordo più. Un altro motivo penso che sia perche in Italia c’è la possibilità di “visitare”, “sentire” e “toccare” la storia, due cose che non tutte le culture possono permettersi. Anche noi in Mexico ne abbiamo tanta, ma nella città dove abitavo non c’era molto perchè come vi ho detto prima nel 2003 abbiamo festeggiato i nostri primi 100 anni (e ormai siamo quasi 1 millione di abitanti). E poi nella Baja California all’inizio ci sono stati tanti immigrati dall’europa sopratutto dalla Francia e Regno Unito, poi magari qualche italiano.
Buffo o imbarazzante?
Quando ero in Messico (che ogni giorno mi manca da morire) di solito andavo in vacanze negli USA, non sono mai andata a Cancun, Guadalajara, Puebla, Oaxaca o Ixtapa Zihuatanejo, posti fantastici che solo ho visto in cartoline o tv e che tanti italiani conozcono. La verità è che conozco molto di più l’Italia la quale ho fatto in macchina da Treviso fino a Calabria in macchina con mio marito. Insoma, conozco molto meglio l’Italia che mio propio paese, e a dire il vero non so se questo sia più una cosa buffa o una cosa imbarazzante.
…
Siempre lo he dicho y lo sigo sosteniendo, aunque me encuentre a más de 9880Kms de distancia me siento como en mi casa, vean al siguiente VIDEO y entenderán el porque:
El siguiente video está buenissimo, TIENEN QUE VERLO se mueren de la risa !
Moraleja: el león no es como lo pintan, primero hay que ver para conocer y después poder dar una opinión…
.
| L | M | M | G | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « ago | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
CACTUS (6)
COMIDA (10)
GENTE (24)
LIBROS & ARTE (8)
LUGARES (17)
MEXICO (16)
Senza categoria (1)
TECNOLOGIA (6)
TUTTI FRUTTI (21)
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.
Comentarios 
Facebook
Post
Twitter
Comer tacos en Italia: No tiene precio... 28 comment(s) | 1527 view(s) 
Defectos y virtudes de los italianos... 14 comment(s) | 3066 view(s) 
Reflexión sobre el racismo en Europa y América L... 13 comment(s) | 14452 view(s) 
Que piensan los italianos de Mexico (escrito en it... 12 comment(s) | 1591 view(s) 
Costumbres italianas las fiestas familiares y los ... 12 comment(s) | 5323 view(s) 
En cuál pais se vive mejor (para ir a barrer los ... 10 comment(s) | 1099 view(s) 
Consejos e información para trabajar-estudiar en ... 10 comment(s) | 2298 view(s) 
Comida Mexicana en Italia o Comida Italiana en Mex... 10 comment(s) | 3626 view(s) 
Por amor me fui a vivir al extranjero, vivo en Ita... 9 comment(s) | 1267 view(s) 
Reciclaje de llantas usadas:la nueva economía eco... 6 comment(s) | 10278 view(s) 
