You are currently browsing the LIBROS & ARTE category.
ENI (ente nazionale idrocarburi) es una empresa energética italiana que actualmente se encuentra en el lanzamiento de su nueva campaña que lleva como tema principal: “la internacionalidad, entendida como la energía que se genera gracias al intercambio cultural”. Hace algunos días en Italia, empezaron a transmitir por televisión los primeros spots publicitarios, los cuales tienen como testimonial la artista Ilana Yahav. Continue Reading…
El italiano es una lengua que tiene varios dialectos; como la mayoría de las lenguas románticas deriva directamente de las lenguas romances.
El Toscano literario es el origen del italiano y se le debe mucho a los grandes aportes que realizaron grandes escritores como Dante Alighieri, poeta, escritor italiano y politico, considerado el padre della lengua italiana, autor de la célebre Divina Comedia (un libro que todos o casi todos leímos en el taller de lectura y redacción del bachillerato), Giovanni Bocaccio, uno de los mas grandes e importantes narradores italianos y europeos del siglo XIV, autor del Decameron, una obra que también leí en el bachillerato y que me encantó, de hecho actualmente la estoy leyendo de nuevo pero no en español sino en “lingua volgare”, es decir el italiano que se hablaba en Toscana en el año 1300.
En Italia las formas de hablar varían con las regiones, algunos de los dialectos son: toscano, piamontés, sardo, abruzzese, pugliese, umbro, laziale, marchigiano central, cicolano-reatino-aquilano y molisan, milanés, brescian, bergamasco, veneciano, modenés, boloñés, siciliano, etc.
Hay quien habla italiano y quien algún dialecto Continue Reading…
“Italia y el idioma italiano para extranjeros”, es un nuevo proyecto piloto para la educación de los inmigrantes que llegan a este país, esta iniciativa se lleva a cabo gracias a la colaboración de la Rai Educational y el “Ministerio de la Educación, de la Universidad y de la Investigación “en Italia.
La base primordial de esta iniciativa educativa, según lo sostiene el Ministerio de la Educación, es el de construír un mejor futuro para los extranjeros que actualmente viven en Italia, puesto que adquiriendo los conocimientos necesarios del idioma italiano en su forma oral y escrita, los “futuros ciudadanos (extranjeros o inmigrantes) podrán ser capáces de relacionarse, mejorar su calidad de vida y adaptarse a la nuevas sociedad que los acoge.
Otro consejo que les doy sería…
Consultar el curso de italiano Edición 2009 que ofrece la televisora Rai a través del internet, es un curso divertido, dinámico que permite el aprendizaje y la práctica del idioma italiano, lo mejor es que es gratuito, basta que tu computadora tenga bocinas para que puedas escuchár los diálogos.
Ir al sitio: Parliamo Italiano Alla scoperta della lingua italiana
Ir al sitio: Italica, Dentro l’Italiano 4.0 Corso Elementare
Ir a Verona y asistir a 3 óperas en 1 mes…demasiado bueno para ser cierto
Después del II acto suspenden y después cancelan la ópera en Verona a causa del mal tiempo. A continuación comparto con ustedes un pedacito de la obra minutos antes de que se soltara el aguacero:
Lo que si es cierto es que Carmen es la ópera con alma puramente española de entre todas las obras del repertorio francés. Esta obra esta llena de diferentes elementos típicos de España como lo son la corrida, los gitanos, los toreros, la plaza, etc. Gracias a su singular historia de amor la Carmen se ha hecho brecha a nivel internacional en diferentes teatros del mundo haciendo de esta un mito universal y conteporáneamente la encarnación de una hermosa mujer gitana con carácter libre, fuerte, voluble y sobretodo con un aire sensual, motivo principal por el cual cuando esta obra maestra de Bizet fué presentada por primer vez en la Opéra-Comique di Parigi en 1875, dejó una gran perplejidad entre las personas del público.
Fotos que tomé durante el evento (hacer click en la imagen para ir al album)
¡Oh, desilución! primero la interrumpen y después la cancelan
Este viernes 13 de Agosto fuí con la familia ver la famosa obra de Bizet al anfiteatro de Verona, La Arena. Es toda la semana que los metereorólogos pronosticaban lluvia pero después no llovia, y para el unico dia que pronosticaron un dia de sol-nublado en la noche nos llovió a cántaros (como dicen en Mexico) tal y como lo anuncia la Ley de Murphy. Al iual que en 1875 el público quedó aombrado por esta obra en esta ocasión también los espectadores nos quedamos asombrados pero por la lluevia que no permitió que la obra siguiera su curso hasta el final, de hecho solo la vimos a la mitad ya que después del segundo acto se desencadenó la lluvia y después una fuerte tormenta lo que ocasionó la cencelación de la obra (boleto no reembolsable).
La buena noticia es que precisamente hace un par de semanas tuve la oportunidad de ver el final de esta misma obra pero cantada por Plácido Domingo, ¿que más puedo pedir?, después de todo no me fue tan mal.
.
Encedender una velita
Un particular muy simpático que se me había olvidado mencionar inclusive en las entradas anteriores es que a la entrada de la Arena a cada una de las personas del público se nos hace entrega de una velita, la cual en teoría, porque no todos lo hacen, debe de ser encendida al inició del espectáculo. Esta vez yo no encendí la mia para podérselas mostrar aqui.
.
.
Una vez que cada una de las personas encienden su velita la Arena adquiere este nuevo aspecto:
Afortundamente casi todas las personas la encienden y después la apagan en cuanto inician a cantar en la ópera para no disturbar a otras personas del público.
.
¿para ponerse reir o para llorar?
Después de que empezó el mal tiempo no nos quedó otra solución que buscar el modo de repararnos de la lluvia entre los muros y escaleras del anfiteatro.
.
Esta fue “La última y nos vamos”
Esta fué la tercer y última obra que voy a ver este año desde que inició la temporada de óperas líricas de verano la cual culminará el 31 de Agosto.
Así que queridos lectores como podrán imaginarse para mi esta fué la última afascinante cita con grandes cantantes, orquestas y escenografías en la maravillosa Arena de Verona. Con estas últimas lineas me despido de ustedes y aprovecho la ocasión para invitarlos a ver las entradas (si es que no las han visto) de otras dos óperas que fui a ver en esta temporada: El Barbero de Sevilla y La Noche de Gala con Plácido Domingo, ambas con escenarios en la Arena de Verona. Espero que las disfruten y en cuanto se refiere a otras óperas en este año (temporada de otoño-invierno) nos vemos hasta Octubre con ” La Vedova Allegra” (La Viuda alegre de Franz Lehar) y en Noviembre con il Trovatore de Giuseppe Verdi.
VERONA, 1913 – La ciudad Veneta celebró el primer centenario del natalicio del compositor italiano Giuseppe Verdi, autor de importantes melodramas como Aida, Attila, Don Carlos, la Traviata y Nabucodonosor .
Para conmemorar dicha reincidencia la ciudad de Verona organizó la representación del melodrama lírico ‘Aida’, una ópera en cuatro actos con música de Giuseppe Verdi, libreto de Ghislanzoni, y cantada por Zenatello. Fue a partir de este importante evento que la arena veronese debutó como lo que es hoy en dia: el teatro lírico al abierto mas famoso e importante del mundo.
¡Cómo me hubiera gustado presenciar ese magnífico evento!, ¿se imaginan que emociones probaron los espectadores de aquel entonces?
VERONA, 23 Julio de 2009 – La Arena de Verona rindió un homenaje al cantante lírico y director de orquesta Plácido Domingo en una NOCHE DE GALA para celebrar los 40 años desde su debut en el escenario veronese – 16 de agosto de 1969 – cuando Placido a la edad de 28 años cantó ‘Turandot’ del maestro Puccini y Don Carlos del gran Giuseppe Verdi, dos magníficas interpretaciones que le abrieron las puertas del mundo lírico en Italia.
Esta ópera al igual que la del Barbero de Sevilla, hace dos semanas, no me la pude dejar escapar asi que con bastante antelación mi esposo y yo con 27,50€/persona comprámos nuestro boletos de entrada con asientos (económicos) en GRADINATA Sector “E”.
Para los que no tengan el placer de conocer esta obra arquitectónica a continuación les muestros algunas fotografías que tomé del sitio oficialy de google maps.
..
..
El evento programado para las 9:15 pm inició con 15 minutos de retardo ‘intensionado’, ya que según nos comunicaron era necesario esperar a que obscureciera completamente para poder iniciar con la proyección de imágenes en una gran pantálla blanca que colocaron atrás del palco escénico y que servió como coreografía de las obras teatrales que estaban por iniciar.
El siguiente video inicia con una imagen panorámica del mundo, después se va acercando al continente europeo, después a Italia, luego a Verona hasta llegar a plasmar una imágen exacta de la Arena de Verona de noche con gente y velas encendidas sobre la misma Arena de Verona de noche (pero del lado vacío del anfiteatro donde no había gente), era como si miles de expectadores nos miráramos al espejo contemporáneamente.Es increíble el trabajo que hicieron para que una imágen correspondiera con la realidad a una escala perfecta.
Fotos
.
.
.
La NOCHE DE GALA estuvo dividida en 3 partes, en cada una de estas el tenor español cantó los últimos actos de 3 célebres operas teatrales (brevemente les digo que la obra de Carmen para mi fué la mejor)
Video- Inicio de la Gran Noche de Gala
1ra PARTE: OTELLO de Giuseppe Verdi – acto IV
Plácido Domingo interpretó el personaje de Otello
Sinópsis de la obra completa
Otelo un valiente soldado del ejército del Dux, conocido como “el moro” por su raza, contrajo matrimonio con una bella y noble dama llamada Desdemona, unión maldecida por el padre de la joven desposada. Convertido en general, Otelo nombró a Cassio su lugarteniente y ese fue, sin sospecharlo siquiera el desencadenante de una irreparable tragedia ya que Yago, uno de sus hombres de confianza decidió, por envidia, vengarse de Cassio, envenenar con dudas y sospechas la mente de su caudillo.
Videos que tomé durante la ópera de ‘OTELLO’
Fotos
.
.
.
.
.
.
2da PARTE: CYRANO DE BERGERAC de Franco Alfano – acto IV
Plácido Domingo interpretó a Cyrano
Sinópsis de la obra completa
Cyrano está enamorado de Roxane al igual que su amigo Christian, que posee todo el atractivo del que carece Cyrano pero no sabe cómo cortejarla. Cyrano acude en ayuda de su tímido amigo prestándole sus palabras y sensibilidad para escribir cartas de amor y poesía.
Roxane se enamora de la persona que se esconde detrás de las palabras, creyendo que se trata de Christian. Cuando éste muere, ella se recluye en un convento hasta descubrir, momentos antes de la muerte de Cyrano, que realmente a quien amaba era a él.
Video que tomé durante la ópera del ‘CYRANO DE BERGERAC’
Fotos
.
.
.
3RA PARTE Y MI GRAN FAVORITA: CARMEN de Georges Bizet – acto IV
Plácido Domingo interpretó el papel de Don José
Sinópsis de la obra completa
Entrada a la Plaza de Toros de Sevilla. Llega la cuadrilla de toreros.
Aclamado por la muchedumbre, Escamillo, en compañía de Carmen, entra a la plaza.
Empieza la corrida. Don José busca a Carmen y le pide que se vaya con él y que olvide a su nuevo amante. Carmen se rie de él y Don José, cegado por la ira, la apuñala hiriéndola mortalmente. En ese momento, sale Escamillo triunfante, mientras el público entusiasta lo vitorea.
Video que tomé durante la ópera de ‘CARMEN’
Fotos
.
.
Si conocen los libretos de estas 3 obras o si leyeron las sinópsis que mencioné anteriormente, sabrán que en los 3 roles que interpretó Plácido Domingo terminó matando a sus mujeres.
Lo chistoso de esto es que al final del espectáculo hubo gente que hizo algunos comentarios muy simpáticos acerca de los trágicos finales, por ejemplo dos señoras sentadas a uno de mis costados exclamáron :”Este nomás vino para matar a a todas”, “mamma mia puro matadero de gente”. Y bueno, la verdad es que hasta cierto punto les doy razón ya que personalmente hubiera preferido apreciar al menos una obra que tuviera un final feliz dada la ocasión de la conmemoración.
Dias después navegando en internet encontré una explicación a mi inquietud:
“La ópera goza de un excelente registro discográfico y suele ser interpretada con mucha frecuencia…representa un reto para el rol principal, que ha de ser interpretado por un tenor dramático…este papel se asoció frecuentemente con Mario del Monaco y también con Plácido Domingo.”
Hoy no me cabe duda que las opciones estuvieron atentamente estudiadas y que Placido hizo en manera excelente lo que mejor sabe hacer, cantar.
Video – Entrega del reconocimiento a Plácido Domingo
Emociones, emociones y más emociones las que experimenté durante las 3 diferentes operas en casi 1 hora y media de concierto, sobretodo porque soy una persona que ama este género musical que descubrí desde que era pequeña pero que empecé a apreciar hace casi 4 años cuando por primera vez visité la arena con mi padre y mi hermana menor.
La verdad es que no tengo la capacidad de síntesis para expresar todos y cada uno de los sentimientos y emociones que viví esa noche, sobretodo porque este tipo de música (lírica) desierta en mi tantos sentimientos encontrados contemporáneamente, ya que me recuerdan a una de las personas mas importantes de mi vida, mi papá.
Queridos lectores, solo me resta decirles que una vez más la Arena de Verona no dejó de sorprender a a chicos y grandes a extranjeros y a veroneses, sin duda alguna un motivo válido que explica el porque desde el año 1903 la Arena de Verona continua a funcionar como una ‘maquina’ generadora de espectáculos líricos que año con año, como las moscas a la miel, atrae miles de personas provenientes de diferentes partes del mundo.
Una de las ventajas de vivir en Italia es que aqui hay muchísimas cosas que me encantan, ciertamente no hablo solo de comida o de bellos lugares sino de la música y las artes las cuáles son muy apreciadas por los italianos y extranjeros.
Recuerdo que desde chica mi papá siempre nos inculcó y nos enseñó a apreciar todo lo que tuviera que ver con el arte y la cultura de diferentes civilizaciones, lugares y épocas. En mi casa era pan de casi todos los dias escuchar una gran número de géneros musicales: greca, china, barroca, celta, country, ranchera, clásica, opera, mambo, salteríos, flamenco, ambiental, gospel, latina, japonesa, jazz, blues, soul, twist, vals, orquéstas, marchas, bossa nova, rock…
En aquél entonces como toda adolescente de 12 o 13 años me “chocaba” tener que oír la musica “rara” de mi papá sobretodo porque la encontraba aburrida y apta únicamente para un público de rucos. ¿Quién iba a decir que años más tarde sería yo misma a convencer a los demás sobre lo bueno de esta música y de que me acompañáran a ver una obra de música teatral: la ópera lírica, en esta ocasión me refiero con gran particularidad a la ópera del Barbero de Sevilla la cual es muy divertida y cómica ¿se acuerdan del famoso Figaro, Figaro, Figaro…?
Afortunádamente la ciudad de Verona esta cerca de nuestra casa, a solo 1 hora, un factor que seguramente nos ayudó para poder llegar a tiempo a nuestra emocionante cita con el Barbero de Sevilla en italiano IL BARBIERE DI SIVIGLIA, hablo por mi porque nosé si todos los que venían conmigo estaban tán emocionados como yo.
Fragmento donde canta Figaro qua, Figaro là, Figaro su, Figaro giù
.
Sinópsis de El Barbero de Sevilla
Figaro es el barbero más famoso de Sevilla y siempre está solucionando problemas ajenos.
El conde de Almaviva, un viejo amigo suyo, va a visitarle para pedirle ayuda, porque a Rosina, de la cual está enamorado, la quieren casar con Bartolo, un hombre mucho mayor que ella. Fígaro y el Conde tendrán que impedir esa boda por todos los medios.
.
.
Personajes
Rosina, protegida de Bartolo - Mezzosoprano
Doctor Bartolo, protector y tutor de Rosina - Bajo bufo
Conde de Almaviva, grande de España – Tenor ligero
Fígaro, barbero – Barítono
Don Basilio, maestro de música – Bajo
Berta, camarera del Doctor Bartolo – Soprano
Fiorello, sirviente del Conde de Almaviva – Bajo o barítono
Lo que me ayudó mucho a entender la obra fué que leí el “libretto” con antelación, pero sobretodo el saber el italiano para entender lo que recitaban (cantában).
Que decir de la obra, en dos palabras: fantástica y chistosa. Me trajo tantos bonitos recuerdos de mi papá, sobretodo porque la primera vez que puse pié en la Arena hace 4 años fuí a ver la ópera de la “Aida” con él y con mi hermana menor.
Seguramente el proximo año regresaré a Verona para ver de nuevo esta obra. Mientrás tanto puedo anticiparles que el próximo viernes 24 de Julio regresaré para ver a Placido Domingo en una de sus últimas exhibiciones porque al parecer se retira de los escenarios.
Por ultimo retomando el tema de Romeo y Julieta quisiera comentarles que desafortunadamente en esta ocasión no tuvimos la oportunidad de hacer una escala en la famosa casa de los Capuleto y de subir al balcon de Julieta para tomar fotos, por cierto que ahí tienen una estatua de Julieta y una famosa leyenda veronese dice que si le cúbres un seno con tu mano te traerá buena suerte en el amor, dicen que este augurio sea reservado para los caballeros que estan buscando su dulce mitad.
Que rico que en Italia nunca me faltan ideas de que hacer o a donde ir, sobretodo cuando tengo antojo de hacer algo “diferente” para divertirme o pasar el tiempo.
Obra:Arena y espuma
Año:1926
Autor: Khalil Gibran
“La realidad de la otra persona no esta en lo que te revela, sino en lo que no puede revelarte.
Por lo tanto, si quieres entender a esa otra persona, no escuches lo que dice sino lo que calla.”
“Es posible que un hombre se suicide en defensa propia.”
“Lo mas amargo de nuestra pena de hoy es el recuerdo de la alegria de ayer.”
“Si revelas tussecretos al viento, no debes culpar al viento por revelarlo a los arboles.”
“Puedes olvidar a aqél con quien has reído, pero nunca a aquél con quien has llorado.”
Obra:Dichos espirituales
Año:1963
Autor: Khalil Gibran
“Algunos piensan que les hago un guiño cuando cierro los ojos para no verlos.”
“Adornàndose, uno reconoce su fealdad.”
“La division entre sabio y necio es mas delgada que la telaraña. Continue Reading…
Después de leer algunas obras y poemas de Khalil Gibran hoy quisiera compartir con ustedes un fantástico pensamiento filosófico que encontré en un libro que me regaló mi papá y que contiene una compilaciòn de las más importantes obras de este gran escritor
EL REY SABIO
Había una vez, en la lejana ciudad de Wirani, un rey que gobernaba a sus súbditos con tanto poder como sabiduría. Y le temían por su poder, y lo amaban por su sabiduría.
Había tambien en el corazón de esa ciudad, un pozo de agua fresca y cristalina, del que bebían todos los habitantes; incluso el rey y sus cortesanos, pues era el único pozo de la ciudad.
Una noche, cuando todo estaba en calma, una bruja entró en la ciudad y vertió siete gotas de un misterioso líquido en el pozo, al tiempo que decía:
- Desde este momento, quein beba de esta agua se volverá loco.
A la mañana siguiente, todos los habitantes del reino, excepto el rey y su gran chambelán, bebieron del pozo y enloquecieron, tal como había predicho la bruja. Continue Reading…
| L | M | M | G | V | S | D |
|---|---|---|---|---|---|---|
| « ago | ||||||
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ||
| 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |
| 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |
| 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 |
| 27 | 28 | 29 | 30 | |||
CACTUS (6)
COMIDA (10)
GENTE (24)
LIBROS & ARTE (8)
LUGARES (17)
MEXICO (16)
Senza categoria (1)
TECNOLOGIA (6)
TUTTI FRUTTI (21)
WP Cumulus Flash tag cloud by Roy Tanck and Luke Morton requires Flash Player 9 or better.
Comentarios 
Facebook
Post
Twitter
Comer tacos en Italia: No tiene precio... 28 comment(s) | 1526 view(s) 
Defectos y virtudes de los italianos... 14 comment(s) | 3066 view(s) 
Reflexión sobre el racismo en Europa y América L... 13 comment(s) | 14451 view(s) 
Que piensan los italianos de Mexico (escrito en it... 12 comment(s) | 1591 view(s) 
Costumbres italianas las fiestas familiares y los ... 12 comment(s) | 5322 view(s) 
En cuál pais se vive mejor (para ir a barrer los ... 10 comment(s) | 1099 view(s) 
Consejos e información para trabajar-estudiar en ... 10 comment(s) | 2297 view(s) 
Comida Mexicana en Italia o Comida Italiana en Mex... 10 comment(s) | 3626 view(s) 
Por amor me fui a vivir al extranjero, vivo en Ita... 9 comment(s) | 1267 view(s) 
Reciclaje de llantas usadas:la nueva economía eco... 6 comment(s) | 10278 view(s)