Que piensan los italianos de Mexico (escrito en italiano)
Ed ecco le classiche 5 domande che ogni tanto mi fanno in Italia. Adesso partiamo dalla domanda più ricorrente a quella meno:
Domanda 1:
Mexico è parte di Sudamerica o Centro America?
Risposta 1:
Nop, nessuna delle 2, Mexico si trova in Nord America.
Domanda 2:
Ma in Mexico il cima è caldo o freddo?
Risposta 2:
Diciamo che la superficie del territorio messicano oltre a non essere una pianura è moooolto grande (quasi 1.972.550 km²). Il clima varia da regione a regione e in base all’altitudine. La piu alta conosciuta è di 5.610m nel Pico de Orizaba e la minima è di -10m nella Laguna Salada che si trova nel deserto di Mexicali, e con il vostro consenso qui vorrei fermarmi un po’ per aprire un piccolo parentesi per raccontarvi che nel mese di Ottobre 2003 quando la mia citta di origine Mexicali aveva celebrato i suoi 100 anni, organizzo un evento di gala il quale fu chiamato “La Noche del Sol” dedicato completamente al grande maestro e tenore Luciano Pavarotti.
Detto questo, adesso continuerò con il discorso del clima in Mexico, quindi, facendo 3 linee divisorie immaginarie al territorio messicano possiamo dire que questo va dal secco, desertico nel nord, a quello tropicale e piovoso del sud, passando per il clima temperato dell’altipiano centrale. Come ultima annotazione vorrei solo dire che abbiamo ben 3 diversi fusi orari.
Domanda 3:
Ma in Mexico si parla lo spagnolo o il messicano?
Risposta 3: Parliamo lo spagnolo (castellano) solo que il Messico come tanti altri paesi “hispanohablante”, abbiamo anche i nostri modi di dire o chiamare le cose, questi variano a dirittura da citta a citta (come succede anche in Italia).
Domanda 4
Ma è vero che tutti i latinoamericani sono uguali?
Risposta 4:
Adesso qui dobbiamo andarci piano perchè è territorio minato…con il dovuto rispetto che si merita ogni cultura al mondo, sia latinoamericana, europea o asiatica mi permetto di dire lo stesso: NO NON SIAMO UGUALI!, anche si come fisionomia c’e piu somiglianza fra di noi che con i giapponesi questo non vuoldire che abbiamo le stesse abitudini e stile di vita. Nessuna cultura al modno è uguale ad un’altra, altrimenti tutto sarebbe noioso, o no?
Domanda 5
Mexico si scrive con la X o con la J?
Risposta 5:
da enciclopedia: Il significato della parola México che deriva dalla lingua náhuatl: Mēxihco : en el ombligo de la luna – l’ombelico della luna, o perciò il vero e corretto termine è Mexico.
Ebeh, che volete, nessuno di noi è perfetto no?
Dopo di questa introduzione di domande e risposte vi cofesso che anch’io ho fatto la mia bella figuraccie piu di una volta, sopratutto quando sento parlare degli alpini o di fatti istorici piu ricenti tipo la seconda guerra mondiale. Io vedo che qui in Italia la gente conosce molto bene la sua storia, a seconda di ogni regione. Penso che questo soprattuto si deba alla conoscenza trasmessa dai nonni ai figli e nipoti che raccontano le sue esperienze. Sicuramente tante di queste coseforse anch’io le avevo visto a scuola ma adesso non mi ricordo più. Un altro motivo penso che sia perche in Italia c’è la possibilità di “visitare”, “sentire” e “toccare” la storia, due cose che non tutte le culture possono permettersi. Anche noi in Mexico ne abbiamo tanta, ma nella città dove abitavo non c’era molto perchè come vi ho detto prima nel 2003 abbiamo festeggiato i nostri primi 100 anni (e ormai siamo quasi 1 millione di abitanti). E poi nella Baja California all’inizio ci sono stati tanti immigrati dall’europa sopratutto dalla Francia e Regno Unito, poi magari qualche italiano.
Buffo o imbarazzante?
Quando ero in Messico (che ogni giorno mi manca da morire) di solito andavo in vacanze negli USA, non sono mai andata a Cancun, Guadalajara, Puebla, Oaxaca o Ixtapa Zihuatanejo, posti fantastici che solo ho visto in cartoline o tv e che tanti italiani conozcono. La verità è che conozco molto di più l’Italia la quale ho fatto in macchina da Treviso fino a Calabria in macchina con mio marito. Insoma, conozco molto meglio l’Italia che mio propio paese, e a dire il vero non so se questo sia più una cosa buffa o una cosa imbarazzante.
Sayonara!
…
Tag:acerca de mexico, derecho de replica, diritto di replica, domande frequenti, estereotipos de mexico, lo que no saben los italianos sobre mexico, preguntas estupidas, que piensan los italianos de mexico, tipiche domande sul messico
Estaba “girando” en internet por los blogs Mexicanos hechos en Italia, y di con el tuyo.
Me dio gusto leer tus posts, en particular este de “Como nos ven a los mexicanos los italianos”, que son mas o menos las cosas que siempre se repiten viviendo aquí en Italia.
La cosa que un poco que mas me molesta es sin duda cuando te dicen, “ah, eres mexicano, yo nunca he estado en Sudamérica pero me gustaría un día visitar tu país, pero mas cuando un mismo Sudamericano, piensa que somos centroamericanos o sudamericanos.
Bien un saludo y enhorabuena.
Haaaaaahahahaha me gusta este post !!!! hahah sabes que a mi varias veces me dijeron en Italia que no parecia mexicana… y les contestaba “pues que esperabas ver?”
y luego si siiii tambien me salieron con esas cosas de que si mexico esta en sudamerica o que si hablamos el “messicano” hahaha
Y tuve varias peleas (de broma) con un amigo argentino que no queria entender que MeXico se escribe con X… y hasta me ensenio el periodico argentino que incorrectamente lo escriben todos con J… ufff le decia tan mal
………… un poco de nostalgia me llevo a emprender una busqueda de mexicanos en Treviso hasta que encontre tu blog!
Mi situacion es mas o menos igual, ahora vivo en Treviso y estoy casada desde hace un ano con un Italiano. Me gustaria mucho empezar una comunidad de mexicanos en Treviso, porque a mi me hace mucha falta como dices tu…… nuestra alegria y tambien nuestra hermandad! Pues segun yo seria padre hacer una comunidad pues para juntaros a hacer cenas mexicanas, hacer fiestas… y pues darnos una mano si se necesita!!
Escribeme un mail!! ciao!
hola , yo tambien vivo en italia muy cerca de bergamo, y es muy cierto lo q escribes d las clasicas preguntas q nos hacen , yo llegue hace 9 meses , estoy casada con un italiano , y por alguna razon no puedo hablar bien el italiano , me gustaria saber como es q tu lo escribes tan bien , tal vez me puedas dar un consejo, aparte q me gustaria hacer amigas mexicanas (no veo muchos o mejor dicho ningun mexicano por aca) seria lindo no crees?
una pergunta ? tu ya te adaptaste a la vida italiana ?
Hola, yo vivo en Italia Torino desde el 2004. Y pues aqui todos me decian que si era peruana: Aparte que siempre piensan que Mexico es sudamerica.
Yo he hecho mucha fatiga a adaptarme a este pais .Antes vivi por cuatro agnos en Paris y si note mucho la diferencia , si se habla de paises europeos.
Ahora pienso que he encontrado un equilibrio, estoy casado con un italiano de Torino y tengo una nina, no he conocido hasta ahora mexicanos pero curioso, encontre un negocio de artesanias y alimentos mexicanos muy bueno!! les paso la direccion http://www.tlaloc.it
Tipicas preguntas… te falto lo de la comida que por desgracia creen que solo comemos tacos y todas esas delicias que la mayoria de las mexicanas preparan acá, pero que allá son consumidos como bien lo dice su nombre, antojitos de vez en cuando o como una comida particular, sin dejar de mencionar algo que solo los del norte de nuestro país o en estados unidos comen más: burritos, chili con carne, etc.
… al menos no te ha tocado que te pregunten “ma sei a posto con i documenti?” :/
dato extra para los que creen que solo los demás países tienen emigración.
9,478 italianos en México hasta el 2007 y solo 3,620 mexicanos en Italia según el Dossier Estadístico Migración 2009 – XIX° Reporte CARITAS/MIGRANTES.
HOLA, ME DA GUSTO ENCONTRAR MEXICANOS EN TREVISO, YO ACTUALMENTE VIVO EN TREVISO DESDE HACE MAS DE UN ANO Y MEDIO ESTOY CASADA CON UN ITALIANO, PERO LA VERDAD ME FALTA MUCHO MEXICO, ESPERO ENCONTRAR AMISTAD DE MEXICANOS
Hola, vivo en provincia de Padua, tengo 3 anios en Italia casada con italiano, conozco a tantas mexicanas que viven en diferentes regiones de Italia, pero solo las que vivimos mas cerca nos frecuentamos de vez en cuando, en fiestas de cumpleanios,fechas importantes o para salir a algun lado, la mayorìa las he ido conociendo por medio del facebook, conozco una chica de treviso pero creo que no es ninguna de ustedes. Pues espero que ustedes se estèn acoplando a este nuevo paìs, porque yo nomàs no, creo que resultè muy mexicana, o no lo sè, nos toca vivir experiencias diferentes no sè como es Torino, pero yo vivì casi 10 anios en el DF y ahora vivo en un pueblito pintoresco y quieto, siento que se me estàn safando varios tornillos, por mas cosas bellas que haya aquì, a mi me faltan las multiples actividades que podìa hacer en el DF, no hay difusiòn cultural,ni intelectual.Estoy planeando mi regreso a Mèxico.
Ely y Lin, de treviso yo estoy aqui desde hace 4 años, me gustaria conocerlas yo tambien soy del DF y aqui na mas no hay mucho que hacer. busquenme en facebook… regina rangel gracias!
Hola chica, Soy Mexicano casado con una italiana vivo en la provincia de Latina y todabia no tengo amigos mexicanos, bien leyendo los Post de esta chica ingeniera, veo que muchas de nuestras experiencias son tan similares, no obstante que vivimos en diferentes sitios de Italia, yo quiero contarles que ami me dio mucho temor el como se habla la gente aqui, yo soy graduado en Diseño Industrial y pues aqui de nada me vale el titulo, y como mi italiano es muy corto y mi necesidad de trabajar es grande tome un empleo como Manuale di muratore, fue muy duro para mi el jefe siempre adosso gritando “Dai….su… forzza….dai…sbrigattevi…” el cuerpo no pudo mas y el cerebro casi me explotota, los musculos me temblaban y como mis compañeros eran Rumenos pues no les entendia NADA… asi que tome mucho miedo de esto por los gritos, y sentia que todos me regañaban: questo si fa cosi!!!, no, cosi non si fa cosi!!!,
Madonna!!! parecia que no era capaz de hacer nada bien, me senti muy inseguro y queria volver al terruño, pero NO!!!!
Ahora me estoy acostumbrando a esta cultura y aunque si son medio castrosos y gritones comprendo que no es razismo es su ideosincracia y empieso a perder el miedo y a comprender mejor el lenguaje, en fin ahora dado que estamos en el pais de la moda y el disgn me gustaria estudiar para estilista profecional, se que suena extraño pero me apasiona esta idea y creo que es una vocacion asi que pienso aprobechar alguna escuela en roma para estudiarlo, un saludo y espero haber àportado algo
y cual se supone q es el problema de ser sudamericano?
yo soy argentina y por ende sudamericana, no veo el problema
no lo tomes tan a pecho no es nada contra ustedes solo se comenta q los italianos no saben en que parte de america esta Mexico
pues yo ya tengo 11 años viviendo en Italia y si, me falta mi tierra!! Soy de Veracruz y pues aqui no hay la alegria y la ligereza del Jarocho….he tenido que “educar” a mi marido (italiano) a entender que a veces un problema puede ser resuelto en otro momento, con calma, ya que aqui como que son mas aprensivos…
No me acostumbro a que no se reconosca mi “Laurea”….al servicio medico (siempre he tenido medico privado y tengo terror cada vez que debo ir a un ambulatorio!!)…etc…pero bueno..se vive!
Hola chicos!
Que gusto leerlos, me encontrè con este blog por casualidad y veo que somos muchos los mexicanos que nos lamentamos de no conocer mexicanos, curioso que estemos todos bien regados por toda la peninsula, yo vivo en la provincia de Roma y aunque parezca increible no conozco ningun mexicano a pesar de que en Roma està la comunidad mexicana, no es posible asistir siempre a sus eventos. Asi que si al menos virtualmente podemos comunicarnos ya es algo no creen? Me darè mis vueltas por aqui para saludarlos! Hasta pronto.
En 3 semanas viviré en Roma, con mi futuro esposo, no es que esté super alegre, cuando he ido a visitar a su familia siempre dicen cosas que no van, gritan, fuman y se meten en nuestra vida en exceso, además de que hablan mitad italiano mitad dialecto y hasta se les olvida como se habla bien el italiano (como los que hablan spanglish en Méx.); he tenido que dejar todo por amor, hasta mi trabajo donde me pagaban lo doble que a mi prometido, el no habla español y no tiene la facilidad, etc. pero no veo que él (gracias a su madre) vea las enormes posibilidades que tenemos en México, sin embargo es mi amor enojón y gracias a eso considero que para que conozcan más de nuestra cultura y valores debemos continuar siendo positivos, y demostrarles con hechos que la podemos hacer tanto en nuestro país como en el de ellos; demostrándoles que llegamos a su país para aportar y no para pedir, esssssssoooo, a ver de que cuero salen mas correas y a darle con corazón.
Los quiero***
El post de ENGY me recuerda a mi manera de pensar cuando recién llegué a Italia e iba a casarme. Así que Engy, si pudiste con la odisea tendrás que platicarme cómo le hiciste! Yo desistí y me separé. También soy Mexicana y vivo en Italia desde hace casi 4 años (me quedé aquí aun después de separada). Me encantaría compartir experiencias con más mexicanos, Yo vivo en Avellino Si hay alguien en las cercanías, estaré encantada por el contacto a maqueo81@hotmail.com. Saludos a todos los paisanos!!
Hola a todos!, si no cabe duda que tods estamos en la misma situacion y nos pasan las mismas cosas, cuando leia la experiencia de cada uno de ustedes me identificaba en una cosa, tambien yo me sentia cuando los italianos me hablaban fuerte, tamb a mi me decia q no parecia mexicana, tamb yo vivia en veracruz y extrano la alegria de los jarochos, pero bueno creo q la mayoria de nosotros estamos aqui por nuestro amorsito italiano o italiana y nos tenemos q acostumbrar. Sandra yo tambien vivo en Torino por si me quieres contactar para conocernos. Yo ya en un tiempo me regresare a Mexico pues la cuestion de trabajos esta muy mal aqui en Italia. Iva yo he ido varias veces a un pueblito cerca de Avellino que se llama Nusco, cuando vuelva a ir te contacto..
Saludos a todos, y animo que por amor se hace todo..